COLOSAL

The secrets of my family are deeply intertwined with the history of dictatorship and democracy in the Dominican Republic. After the annulment of the 2020 municipal elections, I begin a personal investigation that leads me to revisit accusations of electoral fraud brought against my grandfather during his tenure as president of the Electoral Board in 1990. As I reconstruct the events, my search brings me face to face with two families whose lives were profoundly altered by the consequences of political participation and activism against authoritarian regimes. Between intimate memory and collective history, the past resurfaces as an unresolved wound.

Los secretos de mi familia están profundamente entrelazados con la historia de la dictadura y la democracia en la República Dominicana. Tras la anulación de las elecciones municipales de 2020, inicio una investigación personal que me lleva a revisitar las acusaciones de fraude electoral presentadas contra mi abuelo durante su gestión como presidente de la Junta Electoral en 1990. A medida que reconstruyo los hechos, mi búsqueda me conduce al encuentro con dos familias cuyas vidas quedaron marcadas por graves consecuencias derivadas de su participación política y su activismo contra regímenes autoritarios. Entre la memoria íntima y la historia colectiva, el pasado emerge como una herida aún abierta.