EL AROMA DE LOS TULIPANES

Floraphile Rosa Kuyumcu longs for love. Plant-robot hybrid Hilli struggles to be seen by humans as a fully-fledged being. They meet during a TV discussion programme on the subject of human-machine-other. Rosa is blown away by Hilli, but it is unclear whether Hilli likes Rosa. When the presenter of the programme becomes increasingly insulting towards Hilli, Hilli decides to leave. Rosa doesn’t know what to do at first, but decides to chase after Hilli and succeeds in inviting Hilli for a drink.
La florófila Rosa Kuyumcu anhela el amor. Hilli, un híbrido de planta y robot, lucha por ser visto por los humanos como un ser plenamente constituido. Se conocen durante un programa televisivo de debate sobre el tema humano-máquina-otro. Rosa queda deslumbrada por Hilli, pero no está claro si Hilli siente lo mismo por ella. Cuando el presentador del programa se vuelve cada vez más insultante con Hilli, este decide marcharse. Al principio, Rosa no sabe qué hacer, pero finalmente decide ir tras Hilli y logra invitarlo a tomar una copa.
Die Pflanzenliebhaberin Rosa Kuyumcu sehnt sich nach Liebe. Pflanzen-Roboter-Hybrid Hilli kämpft darum, von Menschen als vollwertiges Wesen gesehen zu werden. Sie lernen sich bei einer TV-Diskussionssendung zum Thema Mensch-Maschine-Andere kennen. Rosa ist von Hilli umgehauen, aber es ist unklar, ob Hilli Rosa mag. Als die Moderatorin der Sendung zunehmend beleidigend gegenüber Hilli wird, beschließt Hilli zu gehen. Rosa weiß zunächst nicht, was sie tun soll, beschließt aber, Hilli hinterherzulaufen, und es gelingt ihr, Hilli zu einem Drink einzuladen.