XVIII EDICIÓN – 2026

TINKU

Director(es)
ROMáN NINA NINA
Año
2025
Premiere
International Premiere/Estreno Internacional

Tras el inicio de un eclipse se da inicio con el ritual. En un paraje infinito dos antiguos pueblos separados por una enorme grieta en la tierra comienzan una peregrinación a través de una llanura de extensiones infinitas llenas de los vestigios de una anterior era bélica. Lo Yermo, este plano infinito solo está dividido por esta brecha, en el camino los líderes de ambos pueblos cada uno por su cuenta se encuentra distraídos por los demonios del carácter y la duda, ya en el punto de reunión, ahí ambos pueblos se reúnen una vez más para celebrar un singular y mágico evento, cada pueblo honra a su líder en un ritual en el que le dan a comer una semilla fruto de la tierra. Por encima de aquello que parece un puente ambos líderes se preparan para el encuentro y se despiden de su hijo cada uno respectivamente y el anciano de uno de los pueblos tras asegurarse de que el eclipse está en pleno les da la señal de que inicien. TITULO: TINKU (Primera de 2 presentaciones del TITULO) Ambos corren en dirección uno del otro sobre este extraño puente que pareciera unir ambos lados de la brecha. A medida de que avanzan corriendo, de repente y de las sombras del entorno aparecen varios Seres, de formas grotescas iguales a los demonios que ambos líderes vieron antes y que intentan detener la carrera de ambos, en este momento ambos pueblos ayudan en la medida de sus posibilidades a sus líderes y su carrera. Ambos son heridos por estas criaturas y a duras penas logran seguir en marcha, en este momento notamos que este singular puente no logra unirse en la parte central. Ambos líderes corren hasta donde llega cada tramo del puente y logran saltar, pero el número de esas extrañas criaturas logra superar sus esfuerzos. En este momento son superados en todo sentido, pero en este momento en el cielo termina el eclipse y con el salen los primeros rayos del sol sobre la escena, la magia de las semillas de la tierra hace efecto, ambos líderes se inmolan en un haz de luz que es precedido por segmentos del puente que crece intentando unirse con el otro extremo pero tras un lapso de tiempo al final no logran unirse. El sol está nuevamente en pleno y con esto todas esas extrañas criaturas simplemente desaparecieron en el fondo del abismo, ambos pueblos avanzan lo más posible sobre el puente aun no completo, logran verse, sentir la presencia del prójimo, y cada vez más cerca. Terminado este ritual ambos pueblos se alejan nuevamente por donde vinieron pero dos imágenes se distinguen sobre el puente incompleto, ambos hijos de los líderes se observan por un instante y tras una sutil sonrisa se despiden.
After the onset of an eclipse, the ritual begins. In an infinite landscape, two ancient peoples separated by a vast fissure in the earth begin a pilgrimage across a plain of endless expanses filled with the vestiges of a previous warring era. The Wasteland, this infinite plane, is divided only by this gap. Along the way, the leaders of both peoples, each on their own, find themselves distracted by the demons of temper and doubt. At the meeting point, both peoples gather once again to celebrate a unique and magical event. Each village honors its leader in a ritual in which they feed him a seed, a fruit of the earth. Above what appears to be a bridge, both leaders prepare for the meeting and bid farewell to their respective sons. After ensuring that the eclipse is in full, the elder of one of the villages gives them the signal to begin. TITLE: TINKU (First of two presentations of the TITLE) Both run towards each other over this strange bridge that seems to connect both sides of the gap. As they run forward, suddenly, from the shadows of the surroundings, several Beings appear, grotesque in form, similar to the demons both leaders saw earlier, and they try to stop them from running. At this moment, both villages help their leaders and their race as much as they can. Both are wounded by these creatures and barely manage to continue running. At this moment, we notice that this unique bridge cannot be connected in the middle. Both leaders run as far as each span of the bridge can go and manage to jump, but the number of these strange creatures overwhelms their efforts. At this moment they are overwhelmed in every way, but at this moment in the sky the eclipse ends and with it the first rays of the sun rise upon the scene, the magic of the seeds of the earth takes effect, both leaders immolate themselves in a beam of light that is preceded by segments of the bridge that grows trying to join with the other end but after a lapse of time they finally fail to join. The sun is once again full and with this all those strange creatures simply disappeared into the depths of the abyss, both villages advance as much as possible over the still incomplete bridge, they manage to see each other, feel the presence of their neighbor, and get closer and closer. After this ritual, both villages move away again the way they came, but two images are distinguished on the incomplete bridge, both children of the leaders observe each other for a moment and after a subtle smile they say goodbye.

XVIII Festival de Cine Global Santo Domingo

Invitado de honor
Hungría

Acreditado por
FIAPF

FUNDACIÓN GLOBAL DEMOCRACIA Y DESARROLLO (FUNGLODE)
FUNDACIÓN GLOBAL DEMOCRACIA Y DESARROLLO (FUNGLODE)

Calle Capitán Eugenio de Marchena
#26, La Esperilla

Santo Domingo,
República Dominicana.

Síguenos